ICHION | New album : we need you!

ICHION is an experimental Japanese duo that mixes traditional “Ainu” and modern electronic sounds to create a truly unique project!

(En français ci-dessous.)

Akira (music) and Kyra (voice) form the duo Ichion. Since her youth, Kyra has been immersed in the culture of the “Aïnu”, one of the original tribes of Japan. His father, a dedicated historian, studied the history, traditions and language of the Ainu tribe for many years. As an adult, Kyra took up the torch and combined this passion with music.

Akira is a sound explorer, passionate about instruments and musical experimentation. Amazingly, all of the instruments and accessories used by Ichion are crafted by Akira himself. Together, Kyra and Akira have created an absolutely unique project, which mixes the centuries-old voices of Japan with the most unexpected modern sounds!

For this new album, ICHION traveled the world and visited various “sacred places” in Japan, Finland and Norway to record their new tracks.

Today, they strive to physically release a limited edition album (100 to 200 copies), accompanied by a collection of photos and stories. They chose our label, HIGHFeeL, to help them!

That is why today we are calling on you! We need around € 1000 in total, which includes layout and printing of the booklet-in color and on quality paper-physical production of the CD to be attached to the booklet, multi-platform digital output, and various promotional costs.

How to help? Check out our Leetchi! Every coin is welcome!

Want to use Paypal? HERE


ICHION est un duo expérimental japonais qui mixe sons traditionnels “Ainu” et sonorités électroniques. Un projet unique en son genre!

Akira (musique) et Kyra (voix) forment le duo Ichion. Kyra, depuis sa jeunesse, baigne dans la culture “Aïnu”, l’une des tribus originelles du Japon. En effet, son père, historien passionné, a étudié durant de nombreuses années l’histoire, les traditions et la langue des Aïnu. Adulte, Kyra a repris le flambeau, et a combiné cette passion à la musique.

Akira, parallèlement, est un passionné de sonorités diverses, d’instruments et d’expérimentation musicale. Tous les instruments et accessoires utilisés par Ichion sont d’ailleurs créés par Akira lui-même.

Ensemble, Kyra et Akira ont pu créer un projet absolument unique, qui mêle les voix séculaires du Japon aux sonorités les plus inattendues!

Pour ce nouvel album, ICHION a parcouru le monde et a visité divers “lieux sacrés” du Japon, de Finlande et de Norvège pour enregistrer leurs nouveaux titres.

Aujourd’hui, ils espèrent sortir physiquement cet album en édition limitée (100 à 200 copies), accompagné d’un recueil de photos et d’expérience. Ils ont choisi notre label, HIGHFeeL, pour les y aider! C’est pourquoi aujourd’hui, nous faisons appel à vous!

Nous avons besoin d’environ 1000 € en tout, ce qui comprend:

– mise en page et impression du livret, couleur, sur papier de qualité;

– réalisation physique du CD à joindre au livret;

– sortie digitale multi-plateformes;

– divers frais promotionnels.

Merci à toutes et tous!

Comment nous soutenir? En faisant un don sur Leetchi! Toute petite participation est la bienvenue!

Via Paypal


●いつもサポートしていただいている皆様へ
“新アルバム製作のためのクラウドファウンディングのお願い”

こんにちは、ICHION の新作が Belgium の HIGHFeeL というレーベルからリリースすることが決まり
ました。
新作のタイトルは”Oro Mike Mike May” と言いまして、アイヌ語で”きらきら輝く響き”という意味で
す。
今回のアルバムは 2019 年1月に奄美大島で,キラが歌のアイデアを得たのを始まりとして 10 月に
フィンランド・ノルウエーの聖地でボーカルを野外録音しました。その後、今年の初めからトラックの
製作を行い 6 月にアルバムが完成しました。
ICHION としては久しぶりの完全なるオリジナルアルバムです。歌詞はアイヌ語でアライシ アキラ
が作詞をおこない、歌の旋律、節はキラが聖地でインスピレーションを得て歌ったものです。
今回のアルバムは、レーベル側の提案でフィンランド・ノルウエーのソングハンティングツアーの時
の写真を使用した写真集を製作することにしました。ソングハンティングツアーの様子を写真集で
体験していただきながら新しいイチオンの音楽の世界に浸っていただければと考えております。
(CD は付属するか、もしくはデジタルでのご提供となります。)
それでこの写真集および音源製作をクラウドファウンディングにより行うことが決まりました。
お金の使用用途は、
・100 から 200 部の写真集の製作
・付属する CD の製作費
・デジタル配信の費用、
・各種プロモーション費用
となります。
5 ユーロから募集しておりますが,ご寄付の金額に応じてお礼をご用意しております。
10 ユーロ・・・イチオンロゴステッカーを 1 枚お送りします。
30 ユーロ・・・写真集
50 ユーロ・・・写真集とフィールドレコーディングの特典 CDR
100 ユーロ・・・写真集とフィールドレコーディング特典 CDR とビデオレター
500 ユーロ・・・上記すべてとスペシャルプレゼント(秘密)
皆様のご協力を必要としております。どうぞよろしくお願いいたします。
イチオン

How to help? https://www.leetchi.com/c/help-us-releasing-ichion-new-album

PayPal